Oppsummering

Vi har sett nærmere på tekstmeldingene og telt opp noen konkrete ting som skiller dem fra normalisert norsk. Det man kanskje ser først er hvor få regler som følges i tekstmeldinger, de fremstår som slurvete skrevet. For jentenes del er tekstmeldinger også et sted hvor man kan være kreativ og utrykke seg, mens guttene bruker et mer nøytralt språk.

Ser man på tekstmelding som et medium er det klart at det har store begrensninger; det egner seg bare til kortere beskjeder. Skal man for eksempel fortelle en hendelse eller forklare noe vil en tekstmelding være et heller dårlig egnet formidlingsverktøy, det vil selvfølgelig la seg gjøre, men det finnes flere medier som er langt bedre egnet.

Vi ser at tekstmeldingsspråket ofte er skrevet i en veldig hyggelig tone, særlig av jentene. Det er nærmest som de romantiserer ting og får de minste ting til å virke som noe flott ved hjelp av smilefjes og mange positive ord. Jenter kan også bruke tekstmeldinger til å føre enkle samtaler, særlig er dette mulig ettersom man nå kan sende et ubegrenset antall meldinger i måneden for en fast sum (Telenor Non-Stop). Vi har ikke noen tall på dette, men personlig erfaring tilsier at dette forekommer i enkelte kretser.

Det har vist seg at det er ganske stor forskjell mellom måten kjønnene skriver på. Akkurat hva som er årsaken til dette er det vanskelig å si konkret, men det kan nok ha å gjøre med forskjellig psyke, atferd og interesser. Det kan virke som om jenter og gutter bruker tekstmeldinger til litt forskjellige ting; jenter bruker det mer til å kommunisere og prate rett og slett, mens gutter bruker det mer i praktiske situasjoner. Vi har ikke noen tall på dette heller, men vi kan påpeke dette av personlig erfaring.

Det forekom heller lite forkortelser i denne undersøkelsen. For det meste ble ordene og setningene stavet fult ut. Dette kan tyde på at SMS-forkortelsene er på vei ut, i hvert fall i noen kretser. Elevene vi snakket med under undersøkelsen kommenterte at de bevisst hadde sluttet å skrive med forkortelser, dette fordi de oppfattet det som barnslig og ”fjortis”. Dessuten mente de det var en dårlig vane som gjorde språket rart og til tider vanskelig å lese.

Noe av grunnen til at forkortelsene har forsvunnet etter hvert kan være at mobilteknologien har forbedret seg kraftig de siste årene. Når man skriver tekstmeldinger på mobiltelefonen kan man bruke stavekontroll som gjør at man kan skrive langt fortere. Det å sende tekstmeldinger har også blitt vesentlig billigere de siste årene og man kan nå sende flere meldinger til samme prisen av det man betalte for en for bare et par år siden. Sammen med stavekontrollen på mobiltelefonene har behovet for forkortelser visnet og folk skriver mer og mer fullstendige ord uten forkortelser.


Tilbake